Prevod od "i prije nego" do Češki


Kako koristiti "i prije nego" u rečenicama:

Bio si utuèen i prije nego što se taj prasac prežderao.
Tys byl mrzout i předtím, než se ten špekoun prožral až pod drn.
Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Než se narodila Bonnie, říkal jsem ti, že je mi jedno, kolik budeš mít dětí.
I prije nego se snaðete bit æe ovdje.
Bude tady, než bys řekl švec.
Taj i prije nego si zajaši ženu zaviri u priruènik...da bi sve biIo po praviIu sIužbe.
Používá příručku námořní pěchoty, i když jde skočit na svou starou, aby se ujistil, že jedná spořádaně, profesionálně a po vojensku.
Bila je to duga vožnja, Raph i prije nego što izaðemo i objavimo Stopalu da smo se vratili mogli bi smo odspavati par sati.
Čeká nás dlouhá cesta, Rafe... a než dáme těm prevítům vědět, že jsme zpátky... potřebujeme se trochu vyspat.
Da, ali oduvijek mi se sviða, èak i prije nego što su se upoznali.
Jo, ale mně se líbila dřív. To ji ten vůl ani neznal.
Ja sam se odlučio za odluku i prije nego šta sam stupio u porotu.
Už jsem byl rozhodnutý o tomhle sporu, ještě než jsem sem vstoupil.
Cyrus je samo trebao èekati pravi trenutak, aktivirati detonator i prije nego kažeš "keks", instant pakao.
Stačilo mu počkat si, spustit rozbušku a než řekneš "presto", máš peklo v prášku.
I prije nego trepneš, ušetat æe kroz ona vrata, kao, upravo sad.
A pak vtančí do těchhle dveří. Třeba jako právě teď.
I prije nego što odete jedna pita od jabuka na raèun kuæe.
Než vyjedete, vemte si víc jablkového koláče. Na účet podniku.
I prije nego nastavimo dalje, ko do ðavola naruèuje picu pod imenom Torchwood?
Ještě než se seznámíme, kdo si sakra objednal pizzu pod jménem Torchwood?
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Před tím, než ti dám zbraň. Chci se na vlastní oči ujistit, že je Dean v pořádku.
Ovog sam se bojao i prije nego se rodila.
Bože! Tohle bylo jasné, ještě před tím než se narodila.
Upisao ga je na karate i prije nego je prohodao.
Zapsal ho na karate, než se batolil.
Nije me voljela i prije nego smo se ti i ja upoznali... ili ona i ja.
Nelíbilo se jí, já před vámi a já jsem se setkal... nebo ona a já jsem se setkal.
I prije nego što trepneš oèima, ja æu napravit magièno mješanje.
A na tvoje vlastní oči to magicky zamíchám.
Jasno, znao sam to i prije nego ste došli.
To jsem ale věděl, než jste přišel.
Kada se ptice sastanu radi parenja i prije nego se obvežu jedno za drugo, često će izvoditi spektakularne nastupe.
V době kdy se ptáci páří, a před tím se vzájemně poznávají, tak už tehdy předvádějí to nejpozoruhodnější divadlo.
I prije nego sam stigao nauèio si mnogo od rada s drugom braæom.
Brendane! A než jsem přišel, naučil ses již mnoho z práce ostatních bratrů.
Znala sam da to neæe biti ona i prije nego što smo došli ovdje!
A já sem to věděla, že to nebude ona, eště než sme sem dojeli.
I prije nego ju je vidio shvatio je da se zaljubio.
A ještě než spatří její tvář, dojde mu, že se do ní zamiloval.
Vidiš, kad sam te ponovno zarobio i prije nego sam glumio nesvijest, napravio sam pauzu uživajuæi u cigareti.
Víš, poté, co jsem tě znovu uvěznil a poté upadl do bezvědomí, jsem si dal pauzu, abych si dopřál doutník.
I, prije nego li išta kažeš, dat æu ti $200 za njega, ali ga trebam živog.
A předtím, než něco povíte, dám vám za něj 200 dolarů, ale chci ho živého.
I znam da ste nekako prisilili direktore Trueharta da doniraju besplatne klinike, i prije nego što to opovrgnete, upravo smo otkrili neku aktivnost na bankovnom raèunu Johna Donleyja.
A vím, že jste nějak donutila manažery z Truehartu, aby darovali peníze klinikám, a než to popřete, právě jsme vysledovali nějaké pohyby na účtu Johna Donleyho. To je dobrá balící hláška.
On me pratio i prije nego što smo se sreli.
Šel po mně ještě před tím, než jsme se poznali.
Ti si bio zarobljenik i prije nego što si stigao ovdje...
Byl jste vězněm ještě předtím, než jste sem přišel.
Mislim da poèinjem shvaæati strast, koju imate radi ove misije, èak i prije nego što ste pronašli taj signal.
Myslím, že začínám rozumět té vášni, kterou jsi měl pro tuto misi. Dokonce i před tím, než jsi objevil ten signál.
Prèkali su po Tyleru i prije nego što se rodio.
Něco s Tylerem provedli, ještě než se narodil. A co...
I prije nego što sam se uspio okrenuti i reæi, Ja sam s gospodinom, moj tata je stajao iza mene s pištoljem u ruci.
A dřív než jsem se mohl otočit a říct mu, že jsem tu s "mistrem", můj táta už stál za mnou s pistolí v ruce.
Moraš mu dati najbolji seks do sada i prije nego se okrene, zaljubit æe se u tebe.
Musí s tebou zažít ten nejlepší sex. Že se do tebe zamiloval, musí zjistit, až když je pozdě.
čak i da je istinska... osvojit cemo grad i prije nego oni ovdje stignu.
I kdyby to bylo myšleno vážně, město padne dříve, než dorazí.
Andrea æe me izvuæi odavde i prije nego što primjetiš, u redu?
Andrea mě odsud dostane dřív, než řekneš švec, jasný?
Dogodi se da sam ujutro zabrinuta za Rose i prije nego otvorim oèi.
Zjišťuji, že o Rose začnu mít strach každé ráno, ještě než otevřu oči.
Jednostavno okreni stranicu, i prije nego što shvatiš, zaboraviti æeš da se to ikada dogodilo.
Jenom otoč stránku, a než se naděješ, zapomeneš, že se to vůbec stalo.
Znaš, bio sve to i prije nego što sam upoznao tvoju majku.
Jako by to bylo jinak, než jsem tvou matku potkal.
Dopuštajuæi nadležnostima da se povuku èini bazu podataka skoro beskorisnom i prije nego što je stvorena.
Umožněním jurisdikci neúčastnit se, no, to by učinilo databanku neužitečnou ještě před spuštěním.
Osim 4. filma, koji je bio loš i prije nego što si ga dohvatila.
Kromě toho čtvrtého, který nestál za nic ještě dřív, než ses do něj opřela.
I prije nego što se izdignemo iznad neèeg, želim znati kako tvoj kukavièki jebaè od kapetana se izvinjava za to.
A než se povzneseme nad cokoliv jiného, chci, aby se za to ten tvůj zasraný, zbabělý kapitán omluvil.
Biti cool, rade cool stvari, i prije nego što to znam, ti si dio njihovog dnevnog reda.
Bude bezva, bude dělat bezva věci, a než se nadějete, budete pod jejíma křídlama.
Roy je bio pun bijesa na svijet i prije nego su mu ubrizgali Mirakuru.
Roy byl na svět naštvaný už dřív, než mu Mirakuru píchli.
Ali proglasio nas je krivima i prije nego je stupio meðu nas.
Ale místo toho, soudil nás, ještě před tím, než vkročil do našeho kempu.
I prije nego se snaðeš jašeš na Tuinal valu baš kako si èinio u svojim mladim danima.
A než bys řekl švec, pojedeš na Tuinalové vlně jako za mlada.
I prije nego što sam se omogućilo tragična povijest kao onaj biti pisani, krvavi promjene će se dogoditi.
A dřív, než dovolím, aby se do historie zapsalo něco takového, nastane mnoho krvavých změn.
Vojska još uvijek nije odluèila koji æe dizajn podržati, ali æe to napraviti uskoro, i prije nego što to uèine, moramo dokazati koliko im vremena naš model može uštedjeti.
Armáda se ještě nerozhodla, který koncept podpoří, ale rozhodnutí padne každým dnem, a než se tak stane, musíme prokázat, kolik času náš model ušetří.
I prije nego što kažeš nešto, trebalo bi da znate da je moja mama pronašao prsten u ukrasima kutiji.
A než něco řekneš, měl bys vědět, že moje máma našla prsten v krabici s ozdobami.
0.35177397727966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?